 |
| INFORMAÇÃO BILINGUE. O CAMPOMAIORNEWS, SEMPRE QUE POSSÍVEL, E SEMPRE QUE SE JUSTIFIQUE, IRÁ FORNECER INFORMAÇÃO EM PORTUGUÊS E ESPANHOL - Foto: Jornal Hoy |
A operação só foi possível graças à colaboração transfronteiriça entre a Guarda Civil espanhola e a Guarda Nacional Republicana (GNR).
Uma pessoa foi detida ontem, dia 14 de Março, na localidade de Alburquerque, Espanha, graças à colaboração transfronteiriça, acusada de cometer roubos em explorações agrícolas portuguesas, na zona junto à fronteira. O alegado autor dos furtos já tinha antecedentes por delitos contra a propriedade privada. O indivíduo, descendente de portugueses, tinha já trabalhado na herdade onde foram cometidos os furtos, e era conhecedordos caminhos e das herdades transfronteiriças, informou a Guarda Civil, através de comunicado. Neste caso não é descartada a hipótese da implicação deste sujeito noutros delitos.
Guarda Nacional Republicana de Portugal (G.N.R) investigava os roubos efectuados em várias explorações agrícolas e agropecuárias, dos concelhos de Elvas e Campo Maior, das quais haviam sido roubadas maquinaria agrícola, ferramenta e veículos, para além de outros objectos de valor.
Desde o início do caso que os agentes da GNR suspeitaram que o material roubado tinha sido transportado para a vizinha Espanha, pelo que forneceram todas as informações e detalhes da investigação à Guarda Civil espanhola. Com a colaboração transfronteiriça mantida entre os dois corpos policiais, localizou-se numa herdade em Alburquerque, Espanha, as matrículas de uma viatura ligeira de passageiros e duas motos que tinham sido furtadas nas herdades portuguesas, assim como outros objectos, alegadamente provenientes de outros furtos. As autoridades também identificaram uma arma e várias munições nessa herdade espanhola, que poderia estar relacionada com o caso.
O indivíduo detido foi presente ao Juis de Instrução de Badajoz para interrogatório.
Notícia: Hoy.es
Tradução: Campomaiornews
Detenido un vecino de Alburquerque por cometer varios robos en fincas portuguesas
La operación ha sido posible gracias a la colaboración transfronteriza de la Guardia Civil con la Guarda Nacional Republicana de Portugal
Una persona ha sido detenida en Alburquerque gracias a la colaboración transfronteriza acusada de cometer dos robos en explotaciones portuguesas. El presunto autor tiene antecedentes por delitos contra la propiedad. Descendiente de portugueses, había trabajado en la finca donde se localizaron los objetos y es perfecto conocedor de caminos y fincas transfronterizas, informa la Guardia Civil en una nota. No se descarta que haya estado implicado en más delitos.
La Guarda Nacional Republicana de Portugal (G.N.R), investigaba los robos perpetrados en diferentes explotaciones agroganaderas de los municipios portugueses de Elvas y Campo Maior, donde se habían sustraído maquinaria, herramientas y vehículos, entre otros objetos de valor.
Desde el inicio, los agentes del país vecino, sospecharon que el material sustraído se transportó a nuestro país, por lo que facilitaron toda la información y detalles de la investigación a la Guardia Civil. Con la colaboración transfronteriza de ambos Cuerpos Policiales, se localizó en una finca de Alburquerque las placas de un turismo y dos motocicletas sustraídas en explotaciones portuguesas, así como otros objetos presuntamente procedentes de otros delitos, que actualmente se están analizando para averiguar su procedencia. También se realiza un informe detallado de un arma y diferente munición que se intervinieron en la finca, por si pudiera estar relacionado con algún hecho delictivo.
El detenido ha sido puesto a disposición de los Juzgados de instrucción de Badajoz.
Notícia: Hoy.es
Sem comentários:
Enviar um comentário