Menus Paginas

Para a Extremadura, Portugal é um "povo irmão", um sócio indispensável, um aliado estratégico

Foto: Alentejohoje.com










Para a Extremadura, Portugal é um "povo irmão", um sócio indispensável, um aliado estratégico que tem um papel chave na economia da região e com o qual está interessado em reforçar os já de si estreitos laços de vizinhança.
A comunidade extremenha quer consolidar-se como interlocutor privilegiado de Lisboa, e a prova disso é o facto do Presidente da Junta, Guillermo Fernandez Vara, ser o primeiro dirigente regional espanhol a encontrar-se oficialmente com o chefe do governo português, António Costa. (...)
Entre as questões bilaterais tratadas, Fernandez Vara tinha na agenda consultar Costa sobre quais as inteções sobre o projecto ferroviário para ligar Lisboa com Madrid, passando por Badajoz, projecto que é de importância estratégica para a comunidade.
O peso específico de Portugal na economia da região, fica claro com um silpes olhar dos números das exportações extremenhas em 2015: dos 1.700 milhões de euros recebidos pelas vendas ao exterior, 500 procederam do país vizinho, quer dizer, 29%. 
Lisboa é o principal sócio comercial da comunidade autónoma e também lidera no capítulo das importações, de acordo com as estatísticas oficiais, que apontam que no ano passado, comprou mais produtos extremenhos, com um valor de 345 milhões de euros, exactamente uma terça parte do total.
Apesar de ser líder em ambas as categorias, quer as exportações quer as importações com Portugal, caíram no ano passado caíram 2,4 e 11,6% respectivamente.
Os portugueses também lideram as estatisticas em matéria de turismo, uma vez que são o principal mercado estrangeiro com cerca de 40.000 visitantes durante o ano passado.
O interesse da Extremadura em reforçar as relações com o outro lado da fronteira, verifica-se em detalhes como o ensino da língua portuguesa. Só na região existem cerca de 15.000 alunos - entre o ensino primário, secundário e centros de idiomas públicos - reflexo da aposta a nível institucional realizada pela Junta da Extremadura para fomentar o conhecimento e aprendizagem da língua de Camões. As intenções de apoximação ao país vizinho são constantes e são numerosos os gestos que o testemunham. Desde a implementação de um "Plano Portugal" impulsionado pelo actual Presidente da junta da Extremadura até à celebração de vários eventos, feiras e fóruns bilaterais.
Outro dos exemplos foi a celebração oficial do Dia de Portugal (10 de Junho) na Extremadura nos anos de 2013 e 2014, com toda uma série de actividades nas quais o país vizinho era o protagonista.
A criação de pacotes turísticos de forma conjunta é outra das bases das relações entre a região da Extremadura e Portugal, assim como o fomento da utilização do Aeroporto de Badajoz por parte dos portugueses que vivem junto à fronteira.
Outro exemplo de cooperação verifica-se nas questões da saúde, na qual o Hospital de Badajoz recebeu centenas de mulheres portuguesas, que alí tiveram os seus filhos, depois do encerramento da Maternidade na localidade vizinha de Elvas, em 2006
Artigo: Óscar Tomasi (EFE)


El peso de Portugal, clave para la economía extremeña


Para Extremadura, Portugal es un "pueblo hermano", un socio indispensable, un aliado estratégico que juega un papel clave en la economía de la región y con el que está interesado en reforzar sus ya de por sí estrechos lazos de vecindad.
La comunidad extremeña quiere consolidarse como interlocutor privilegiado de Lisboa, y prueba de ello es que el presidente de la Junta, Guillermo Fernández Vara, es el primer dirigente regional español en entrevistarse con el jefe del Gobierno luso, António Costa. (...)
Entre las cuestiones bilaterales a tratar, Fernández Vara tiene en su agenda consultar a Costa cuáles son sus intenciones sobre el proyecto ferroviario para conectar Lisboa con Madrid, pasando por Badajoz, de una importancia estratégica para la comunidad.
El peso específico de Portugal en la economía de la región queda de manifiesto con un simple vistazo a las exportaciones extremeñas de 2015: de los 1.700 millones de euros recibidos por sus ventas al exterior, 500 procedieron del país vecino, es decir, el 29 %.
Lisboa es el principal socio comercial de la comunidad autónoma y también lidera el capítulo de las importaciones, según las estadísticas oficiales, que apuntan a que el pasado año compró productos extremeños por valor de 345 millones de euros, exactamente una tercera parte del total.
A pesar de ser líder en ambas categorías, tanto las exportaciones como las importaciones con Portugal cayeron el pasado año, un 2,4 y un 11,6 % respectivamente.
Los portugueses también encabezan las estadísticas en materia de turismo, ya que son el principal mercado extranjero con cerca de 40.000 visitantes durante el pasado ejercicio.
El interés de Extremadura por reforzar las relaciones con el otro lado de la "Raya" se observa en detalles como la enseñanza del idioma portugués.
Sólo en la región lo cursan cerca de 15.000 estudiantes - entre enseñanza primaria, secundaria, bachillerato y centros de idiomas públicos - reflejo de la apuesta a nivel institucional realizada por la Junta extremeña para fomentar el conocimiento de la lengua de Camoes.
Los intentos por aproximarse al país vecino son constantes, y son numerosos los gestos que lo atestiguan.
Desde la puesta en marcha de un "Plan Portugal" impulsado por el actual presidente de la Junta, hasta la celebración de continuas ferias y foros bilaterales.
Otro ejemplo fue la celebración oficial del Día de Portugal (10 de junio) en Extremadura durante 2013 y 2014, con toda una serie de actividades en las que el país vecino era el protagonista.
La creación de paquetes turísticos de forma conjunta es otra de las bases de las relaciones entre la región extremeña y Portugal, así como el fomento del uso del aeropuerto de Badajoz por parte de los portugueses que viven más cerca de la frontera.
Otro ejemplo de cooperación se produce en materia de Sanidad, donde el Hospital de Badajoz ha atendido los partos de centenares de mujeres portuguesas tras el cierre de la Maternidad en la localidad limítrofe de Elvas, en el 2006.
Artigo: Óscar Tomasi (EFE)

Sem comentários: